Hranopis – Terms of Use
English
1. Who we are. Hranopis is made in Bulgaria by Emanoel Tasev ("we"). These terms apply together with Apple's Standard Licensed Application End User License Agreement (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). If they conflict, Apple's agreement wins for matters between you and Apple.
2. Not medical advice. Hranopis gives general nutrition and fitness information. Calorie and macro targets, maintenance estimates, health scores, body age and AI answers are estimates, not a diagnosis or treatment. Talk to a doctor before big diet changes. Don't use calorie targets if you are pregnant or breastfeeding, under 18, or have or had an eating disorder. Glucose data is shown for your own tracking only: never use Hranopis to decide insulin doses.
3. Accuracy. Food data comes from Open Food Facts, USDA FoodData Central, our own Bulgarian product list and what you enter. AI estimates of photos and descriptions can be wrong. Check labels and amounts when accuracy matters.
4. Hranopis Pro. Some features need Hranopis Pro, bought in the app through Apple:
- Monthly and yearly subscriptions renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the period. Manage or cancel them in Settings → Apple ID → Subscriptions. A free trial, if offered, ends when you subscribe.
- Offer codes are single-use and redeemed through Apple. They have no cash value and can't be resold.
- Payment, refunds and the EU right of withdrawal are handled by Apple under its terms (reportaproblem.apple.com).
5. AI fair use. AI photo logging and meal descriptions are included in Pro with generous daily and monthly limits to keep the service fast and affordable for everyone. Automated or bulk use isn't allowed. AI features depend on third-party services and may change or be briefly unavailable.
6. Your data. Your logs stay on your device. See the Privacy Policy for what is sent where. You are responsible for your own backups.
7. Acceptable use. Don't reverse-engineer the app or its server, misuse the AI features, or try to get around purchases.
8. Changes and availability. We may update the app, its features and these terms. Material changes will be shown with a new date on this page. We never remove a feature you paid for on purpose without offering a fair alternative.
9. Liability. The app is provided "as is". To the extent allowed by law, we are not liable for indirect damages or for decisions made based on estimates in the app. Nothing here limits your rights as a consumer under Bulgarian or EU law, or liability for intent or gross negligence.
10. Law. These terms are governed by Bulgarian law. EU consumers keep the protection of the mandatory laws of their country. Disputes go to the competent Bulgarian courts, or you can use the EU online dispute resolution platform.
11. Contact. office@hranopis.eu
Български
1. Кои сме ние. Хранопис е създадено в България от Еманоел Тасев („ние“). Тези условия се прилагат заедно със Стандартното лицензионно споразумение на Apple (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). При противоречие, за отношенията между вас и Apple важи споразумението на Apple.
2. Не е медицински съвет. Хранопис дава обща информация за храненето и физическата форма. Целите за калории и макроси, оценката на поддържащите калории, здравната оценка, биологичната възраст и AI отговорите са приблизителни, а не диагноза или лечение. Консултирайте се с лекар преди големи промени в храненето. Не използвайте калорийни цели, ако сте бременна или кърмите, под 18 години сте, или имате или сте имали хранително разстройство. Данните за кръвна захар са само за лично проследяване: никога не използвайте Хранопис, за да решавате дози инсулин.
3. Точност. Данните за храни идват от Open Food Facts, USDA FoodData Central, нашия списък с български продукти и въведеното от вас. AI оценките на снимки и описания може да са неточни. Проверявайте етикетите и количествата, когато точността е важна.
4. Хранопис Pro. Някои функции изискват Хранопис Pro, купен в приложението чрез Apple:
- Месечният и годишният абонамент се подновяват автоматично, освен ако не бъдат прекратени поне 24 часа преди края на периода. Управлявайте ги от Настройки → Apple ID → Абонаменти. Безплатният период, ако има такъв, приключва, когато се абонирате.
- Кодовете за оферти са за еднократна употреба и се въвеждат чрез Apple. Нямат парична стойност и не могат да се препродават.
- Плащанията, възстановяванията и правото на отказ в ЕС се уреждат от Apple по неговите условия (reportaproblem.apple.com).
5. Честна употреба на AI. AI снимките и описанията на ястия са включени в Pro с щедри дневни и месечни лимити, за да остане услугата бърза и достъпна за всички. Автоматизирана или масова употреба не е позволена. AI функциите зависят от външни услуги и може да се променят или временно да не са достъпни.
6. Вашите данни. Записите ви остават на устройството. Вижте Политиката за поверителност какво къде се изпраща. Вие отговаряте за собствените си резервни копия.
7. Допустима употреба. Не правете обратно инженерство на приложението или сървъра, не злоупотребявайте с AI функциите и не заобикаляйте покупките.
8. Промени и достъпност. Може да обновяваме приложението, функциите и тези условия. Съществените промени ще се публикуват на тази страница с нова дата. Никога няма умишлено да премахнем платена функция, без да предложим справедлива алтернатива.
9. Отговорност. Приложението се предоставя „както е“. Доколкото законът позволява, не носим отговорност за косвени вреди или за решения, взети въз основа на оценки в приложението. Нищо тук не ограничава правата ви като потребител по българското и европейското право, нито отговорността за умисъл или груба небрежност.
10. Приложимо право. Тези условия се уреждат от българското право. Потребителите в ЕС запазват защитата на задължителните закони на своята държава. Споровете се решават от компетентните български съдилища или чрез европейската платформа за онлайн решаване на спорове.
11. Контакт. office@hranopis.eu